1 00:00:08,000 --> 00:00:11,560 {\ an8}Το Live at 6 στέφθηκε με επιτυχία. Θα ενθουσιαστείτε. 2 00:00:11,640 --> 00:00:14,800 {\ an8}Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι. - Ήταν υπέροχα. 3 00:00:14,880 --> 00:00:16,480 Δημοσιεύτηκε ένα tweet. 4 00:00:16,560 --> 00:00:18,240 Τι; -Τι έκανε τώρα; 5 00:00:18,320 --> 00:00:21,040 Είπε ένα σεξιστικό αστείο. Είναι στο Twitter. 6 00:00:21,120 --> 00:00:22,560 Ποιο ήταν το αστείο; 7 00:00:22,640 --> 00:00:25,680 Έχουν περάσει τρεις μέρες. έπινα. δεν θυμάμαι. 8 00:00:25,760 --> 00:00:27,760 Ήταν από τα κανονικά; 9 00:00:27,840 --> 00:00:30,080 Τα συνηθισμένα; - Για τα μισογυνικά αστεία σας. 10 00:00:30,160 --> 00:00:31,840 Η κατάσταση είναι χειρότερη. - Πώς; 11 00:00:31,920 --> 00:00:34,640 Madeline. - Κοινοποίησε ξανά το tweet. 12 00:00:34,720 --> 00:00:37,640 Για δύο εκατομμύρια ανθρώπους. Ακόμα και για τους δημοσιογράφους. 13 00:00:37,720 --> 00:00:39,520 Γιατί το έκανε αυτό; 14 00:00:39,600 --> 00:00:42,360 «Μην το πιστεύεις αυτό. Όχι ο συμπαρουσιαστής μου». 15 00:00:42,440 --> 00:00:44,120 Σε υπερασπίστηκε. 16 00:00:44,200 --> 00:00:47,640 Ή είπε ότι δεν ήθελε δεν είσαι πλέον ως υποψήφιος σύντροφος. 17 00:00:47,720 --> 00:00:49,280 Η Madeline δεν είναι έτσι. 18 00:00:49,360 --> 00:00:50,920 Είναι έτσι; 19 00:00:51,000 --> 00:00:52,240 Καλή δουλειά μωρό μου. 20 00:00:52,320 --> 00:00:56,920 Ένας παρουσιαστής ειδήσεων κλανά μπορεί να παραλείψει τον πόλεμο στην πρώτη σελίδα. 21 00:00:57,000 --> 00:01:00,720 Δημιουργός. - Έχεις τον πισινό του παρουσιαστή ειδήσεων. 22 00:01:00,800 --> 00:01:03,320 Δεν θέλω να σε ακυρώσουν, μπαμπά. 23 00:01:03,400 --> 00:01:05,360 Θα με κατέστρεφε. - Κι εγώ. 24 00:01:05,440 --> 00:01:07,480 Του ζητώ να διαγράψει το tweet. 25 00:01:07,560 --> 00:01:09,600 Ντάγκλας. - Πρέπει να μιλήσω στη Μαντλίν. 26 00:01:09,680 --> 00:01:12,400 Πώς σε παίρνει η Madeline πίσω στο πλευρό του; 27 00:01:12,480 --> 00:01:13,480 Είναι μάγος; 28 00:01:13,560 --> 00:01:15,040 Περίμενε ένα λεπτό. - Μαντλίν. 29 00:01:15,120 --> 00:01:17,080 Δεν θα με έχει πια στο πλευρό του. 30 00:01:17,160 --> 00:01:18,800 Πρέπει να σου μιλήσω. 31 00:01:50,520 --> 00:01:53,880 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ 32 00:01:58,880 --> 00:02:01,720 Όχι! - Γιατί όχι; 33 00:02:01,800 --> 00:02:06,040 Επειδή είμαι σε διακοπές. - Είσαι ακόμα στο Ντουμπάι; 34 00:02:06,120 --> 00:02:10,560 είναι υπέροχο, ακόμα κι αν δεν μπορώ να δω έξω από το παράθυρο. 35 00:02:10,640 --> 00:02:13,680 Έπρεπε να έχει θέα στη θάλασσα. Πρέπει να είναι παρακάτω. 36 00:02:16,320 --> 00:02:19,560 Πες του εσύ ή ο Μάρτιν, γιατί είμαι διακοπές. 37 00:02:21,160 --> 00:02:24,040 Είμαι σε διακοπές και καταστρέφουμε τη ζωή ενός άντρα. 38 00:02:24,120 --> 00:02:26,880 Δεν θέλω να του το πω. Αυτό θα μου χάλαγε τη μέρα. 39 00:02:26,960 --> 00:02:28,760 Εδώ βρέχει ήδη. 40 00:02:29,920 --> 00:02:33,800 Φυσικά και πρέπει. Αυτά είναι τα πρωτοσέλιδα. Πρέπει να μιλήσει στη γυναίκα του. 41 00:02:33,880 --> 00:02:35,600 Σκεφτείτε τη γυναίκα παρκά. 42 00:02:36,880 --> 00:02:39,760 Δεν μπορείς να το στολίσεις. Κοιμήθηκε με άλλη. 43 00:02:39,840 --> 00:02:41,680 Η επιλογή σου, η ζωή σου. 44 00:02:41,760 --> 00:02:44,440 Αν ήταν άντρας, θα μπορούσε να ήταν - 45 00:02:44,520 --> 00:02:47,080 για την αυτοανακάλυψη ο τόπος της αφήγησης. 46 00:02:47,160 --> 00:02:51,880 Μια ολόκληρη σελίδα με ουράνια τόξα και εικόνες της συζύγου του που τον στηρίζει. 47 00:02:51,960 --> 00:02:53,680 Προοδευτικά πράγματα. 48 00:02:53,760 --> 00:02:56,320 Το Stonewall δεν θα ήταν όχι άλλα ενοχλητικά λόγια. 49 00:02:56,400 --> 00:03:01,040 Μετά θα δημοσιεύατε την ιστορία για αυτόν των gay υποθέσεων του και θα τον καταστρέψεις. 50 00:03:01,120 --> 00:03:04,200 Θα είχε χρόνο και έχουμε δύο πράγματα. 51 00:03:04,280 --> 00:03:06,120 Σώπα, Ντάγκλας. 52 00:03:06,200 --> 00:03:08,880 Όχι, είπα στον Ντάγκλας. 53 00:03:08,960 --> 00:03:13,120 Ο ένας από τους δύο θα τηλεφωνήσει για μια θρησκευτική τηλεοπτική εταιρεία - 54 00:03:13,200 --> 00:03:17,920 και λέει ότι ο Θεός τα βλέπει όλα και μας έστειλε τις φωτογραφίες. 55 00:03:22,760 --> 00:03:27,280 Κάντε το για μένα. Θα καταστρέψουμε τον φίλο μου. 56 00:03:27,360 --> 00:03:30,800 Δεν θα ήθελα να καταστρέψω τον φίλο μου ενώ βρίσκεστε σε διακοπές. 57 00:03:30,880 --> 00:03:32,560 Έχω συνείδηση! 58 00:03:34,800 --> 00:03:38,200 Τι θέλει η Madeline; - Πώς ήξερες ότι ήταν αυτός; 59 00:03:38,280 --> 00:03:43,000 Αυτό είναι γαμημένο! Τι θα κάνεις; - Δεν φταίμε εμείς που βρέχει. 60 00:03:43,080 --> 00:03:44,440 Αλλά αυτό είναι το Ντουμπάι. 61 00:03:44,520 --> 00:03:46,960 Ακόμα δεν φταίμε εμείς. - Ντουμπάι. 62 00:03:47,040 --> 00:03:50,960 Δεν σταθήκαμε τυχεροί. -Τι κάνουμε εδώ; 63 00:03:51,040 --> 00:03:53,840 Εκτελούν γκέι, και βρέχει πολύ. 64 00:03:53,920 --> 00:03:56,800 Όπως στη Σκωτία. - Δεν εκτελούν γκέι εκεί. 65 00:03:56,880 --> 00:04:00,000 Στο Ντουμπάι δεν εκτελούνται γκέι. - Οι εκτελέσεις είναι παντού. 66 00:04:00,080 --> 00:04:02,720 Θα σας πω που θα εκτελεστούν. 67 00:04:02,800 --> 00:04:05,520 Ίσως ξέρω, είμαι δημοσιογράφος. - Όχι πάλι. 68 00:04:05,600 --> 00:04:09,720 Επιτρέψτε μου να σας πω τι γίνεται με την ομοφυλοφιλία τιμωρείται με θάνατο; 69 00:04:09,800 --> 00:04:10,840 Δεν το κάνω. - Γιατί όχι; 70 00:04:10,920 --> 00:04:12,080 Αυτό είναι ρατσιστικό! 71 00:04:17,880 --> 00:04:21,360 Πήγε καλά. - Επειδή αναποδογυρίσατε το τηλέφωνό σας. 72 00:04:21,440 --> 00:04:24,760 Τι; - Έτσι ήξερα ότι ήταν αυτός. 73 00:04:24,840 --> 00:04:27,240 Πάντα αυτό κάνεις όταν σου στέλνει μηνύματα. 74 00:04:27,320 --> 00:04:28,680 Δεν το κάνω. - Ναι. 75 00:04:28,760 --> 00:04:31,280 Δεν εννοώ αυτό. - Πάντα αυτό κάνεις. 76 00:04:31,360 --> 00:04:33,960 Δεν το ξέρεις αυτό; - Δεν υπάρχει τίποτα... 77 00:04:34,040 --> 00:04:36,920 Είναι απλά μηνύματα. - Εντάξει. 78 00:04:37,000 --> 00:04:39,560 Μπορείτε να τα διαβάσετε αν θέλετε. - Εντάξει. 79 00:04:41,880 --> 00:04:43,320 Πραγματικά; 80 00:04:44,440 --> 00:04:47,960 Εντάξει. Διαβάστε τα. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 81 00:04:48,040 --> 00:04:51,160 Δεν τα διαβάζω γλυκιά μου, τα μετράω. 82 00:04:51,680 --> 00:04:54,560 Σταματώ να τα μετράω, είναι πάρα πολλά. 83 00:04:54,640 --> 00:04:56,680 Είμαστε εδώ τρεις μέρες. 84 00:04:56,760 --> 00:04:59,920 Πόσες φορές έχει στείλει μήνυμα η Madeline σε τρεις μέρες; 85 00:05:00,000 --> 00:05:04,920 Όταν έχεις πάει διακοπές. - Είναι φίλος μου, μου στέλνει μηνύματα. 86 00:05:05,000 --> 00:05:06,080 πώς είναι ο λογαριασμός 87 00:05:06,160 --> 00:05:09,760 Μπιλ ε; - Ναι, ο καλύτερός σου φίλος Μπιλ. 88 00:05:09,840 --> 00:05:12,440 Πρέπει να έχει μήνυμα πρόσφατα. 89 00:05:12,920 --> 00:05:16,600 Τίποτα για τρεις εβδομάδες. Παράξενο, σωστά; 90 00:05:16,680 --> 00:05:19,520 Η Madeline του αρέσει να στέλνει μηνύματα, Δεν ξέρω γιατί. 91 00:05:19,600 --> 00:05:22,000 Τι λέει; - Διαβάστε το μόνοι σας. 92 00:05:22,080 --> 00:05:24,680 Έχουμε ένα δωμάτιο για δέκα μόνο μέρες. 93 00:05:25,720 --> 00:05:28,200 Κάνει πλάκα. Παράπονα για τους ανθρώπους. 94 00:05:28,280 --> 00:05:32,040 Τι λέει για μένα; - Δεν σε αναφέρει. 95 00:05:32,120 --> 00:05:35,720 Μάλλον ναι. - Ιησούς, Σίλα. Δεν γίνεται τίποτα. 96 00:05:35,800 --> 00:05:40,760 Σαν τι; - Είμαι δύο φορές ηλικίας του. 97 00:05:40,840 --> 00:05:44,360 Αυτό σταματά τον άνθρωπο; - Πάντα με σταματούσε. 98 00:05:45,080 --> 00:05:48,560 Δεν νομίζω ότι έχεις σχέση. - Ευχαριστώ. 99 00:05:48,640 --> 00:05:52,000 Αλλά σου στέλνει πολλά μηνύματα. - Είμαστε συνεργάτες. 100 00:05:52,080 --> 00:05:53,960 είσαι σε διακοπές. - Το ίδιο κι εσύ. 101 00:05:54,040 --> 00:05:56,080 Πόσο καιρό μιλούσες στο τηλέφωνο; 102 00:05:57,360 --> 00:05:59,160 Καλά. Ναι. 103 00:06:00,320 --> 00:06:04,200 Στέλνει πολλά μηνύματα. Αυτό είναι όλο. 104 00:06:06,200 --> 00:06:07,800 Μίλα με την Claudia. 105 00:06:08,560 --> 00:06:11,360 Από πού; - Πήγαινε να του μιλήσεις. 106 00:06:12,360 --> 00:06:14,120 Τι λέω; - Δεν ξέρω. 107 00:06:19,680 --> 00:06:21,680 Πες του ότι βρέχει μερικές φορές. 108 00:06:27,720 --> 00:06:29,320 τι ήταν το αστείο 109 00:06:29,400 --> 00:06:31,600 ΣΗΜΕΡΑ 110 00:06:31,680 --> 00:06:33,080 Πότε; - Τώρα! 111 00:06:33,160 --> 00:06:35,160 Έχουμε μια προεπισκόπηση. 112 00:06:35,240 --> 00:06:38,720 Θα φτάσει τώρα. Πηγαίνει κατευθείαν στη Μάντλιν. 113 00:06:38,800 --> 00:06:42,680 Θα μπορούσατε να είχατε προειδοποιήσει νωρίτερα. - Ήσουν απασχολημένος όλο το πρωί. 114 00:06:42,760 --> 00:06:45,800 Το ίδιο και εγώ! - Γιατί το έκανε retweet; 115 00:06:45,880 --> 00:06:48,560 Είναι παντού, εξαπλώνεται. - Το ξέρω. 116 00:06:48,640 --> 00:06:50,960 Το έβλεπα όλο το βράδυ. - Ο Ντάγκλας επίσης. 117 00:06:51,040 --> 00:06:52,320 Δεν κοιμήθηκε. 118 00:06:52,400 --> 00:06:57,440 Αυτό είναι αδύνατο. Είναι σαν Η Γκρέτα Τούνμπεργκ θα ήταν δίπλα στο κρεβάτι. 119 00:06:57,520 --> 00:06:58,560 Όχι. - Με συγχωρείτε; 120 00:06:58,640 --> 00:07:00,800 Όχι η Γκρέτα Τούνμπεργκ. - Εντάξει. 121 00:07:00,880 --> 00:07:02,960 Ο Ντάγκλας είναι εκτός αποψινής εκπομπής; 122 00:07:03,040 --> 00:07:05,880 Αυτό θα φαινόταν σαν αντίδραση. - Είναι μια αντίδραση. 123 00:07:05,960 --> 00:07:10,840 Αλλά η αντίδραση πρέπει να πει, ότι δεν υπάρχει καμία αντίδραση από εμάς. 124 00:07:10,920 --> 00:07:14,240 Και δεν αντιδρούμε σε αυτό. Η ισορροπία είναι λεπτή. 125 00:07:14,320 --> 00:07:16,600 Παίρνει συνέντευξη από κανέναν; - Ναι. 126 00:07:16,680 --> 00:07:20,480 Είναι ζωντανοί; - Δύο ζεστά κορμιά και ο Μάικλ Γκόουβ. 127 00:07:20,560 --> 00:07:23,440 Αναφέρει κάποιος ένα tweet; 128 00:07:23,520 --> 00:07:24,640 Μπορεί να συμβεί. 129 00:07:24,720 --> 00:07:26,040 Και; - Θα το φροντίσει. 130 00:07:26,120 --> 00:07:28,480 Πως; - Πνευματώδης και γοητευτικός. 131 00:07:28,560 --> 00:07:31,520 Πως; - Αυθόρμητη. Έχει ακουστικό. 132 00:07:31,600 --> 00:07:34,000 Ένας από τους κωμικούς μας τον βοηθά. 133 00:07:34,080 --> 00:07:35,800 Ποιο από αυτά; - Ένας από αυτούς. 134 00:07:35,880 --> 00:07:38,200 Για αυτό, αν χρειάζονται αστεία. 135 00:07:38,280 --> 00:07:41,400 Είναι με το ακουστικό σαν κουφάρι παντομίμας. 136 00:07:42,040 --> 00:07:44,760 Τώρα υπάρχουν καλά αστεία. - Υπάρχει μεγαλύτερο πρόβλημα. 137 00:07:44,840 --> 00:07:46,920 Μιλάω με τη Μαντλίν. 138 00:07:47,000 --> 00:07:50,920 Η Γιορτή του σανού. - Ω διάολε. Το ξέχασα. 139 00:07:51,000 --> 00:07:54,080 Έχουμε μια εβδομάδα. - Ανάθεμα σανό! 140 00:07:54,160 --> 00:07:56,880 Μίλα του. - Θα δω αν είναι με τη Μαντλίν. 141 00:07:56,960 --> 00:08:00,200 Ήταν έξαλλος όταν έφυγε, πραγματικά θυμωμένος. 142 00:08:00,280 --> 00:08:03,920 Σε ποιο επίπεδο; - Δεν έχω σύστημα αξιολόγησης. 143 00:08:04,000 --> 00:08:07,080 Από τα δέκα; - Η Έμιλυ Μαϊτλή με τις απόψεις της. 144 00:08:07,160 --> 00:08:10,880 Προσπαθώ να τον σταματήσω. - Μπαίνω στο ασανσέρ τώρα. 145 00:08:10,960 --> 00:08:14,360 Ζητήστε από τον Ντάγκλας να τηλεφωνήσει τότε. - Εντάξει. 146 00:08:15,560 --> 00:08:16,800 Νταρθ Βέιντερ. - Τι; 147 00:08:16,880 --> 00:08:19,440 Όχι η Γκρέτα Τούνμπεργκ στην άκρη του κρεβατιού. 148 00:08:19,520 --> 00:08:23,840 Είναι πιο διασκεδαστικό, πιστέψτε με. - Δεν αστειευόμουν, μιλούσα. 149 00:08:23,920 --> 00:08:25,240 Ή ο Τζέρεμι Κλάρκσον. 150 00:08:25,320 --> 00:08:26,840 Τζέρεμι Κλάρκσον; - Ναι. 151 00:08:26,920 --> 00:08:30,920 Ο Κλάρκσον στην άκρη του κρεβατιού. - Πώς είναι ο προάγγελος της καταστροφής; 152 00:08:31,000 --> 00:08:34,600 Οι θυμωμένοι τον αγαπούν. - Γιατί δεν είναι προάγγελος της καταστροφής. 153 00:08:34,680 --> 00:08:38,760 Εντάξει, Jeremy Clarkson και Darth Vader. Συνδυασμός καταστροφής κωμωδίας. 154 00:08:38,840 --> 00:08:42,560 Ο Βέιντερ απαλύνει το σκοτάδι του Κλάρκσον. - Δεν πειράζει. 155 00:08:42,640 --> 00:08:44,960 Η Γκρέτα δεν είναι αστεία. Το καταλάβαμε. 156 00:08:45,040 --> 00:08:47,880 Ανακάλυψες αν η Γκρέτα Τούνμπεργκ είναι αστεία; 157 00:08:47,960 --> 00:08:49,520 Ναί. 158 00:08:49,600 --> 00:08:52,240 Σας εξέπληξε αυτό; - Ποτέ δεν ξέρεις. 159 00:08:52,320 --> 00:08:53,960 Ο Ντάγκλας είναι εκεί; - Είναι. 160 00:08:54,040 --> 00:08:56,520 Τι γίνεται με τη Madeline; - Στο γραφείο του. 161 00:09:00,400 --> 00:09:03,960 Για παράδειγμα, το «μελάνωμα»... - Έχεις όνομα; 162 00:09:04,040 --> 00:09:07,800 Όχι, αν και φυσικά θα γίνω διάσημος... 163 00:09:07,880 --> 00:09:11,520 Όχι. Χριστιανικό όνομα. - Δεν είμαι χριστιανός. Είμαι ανθρωπιστής... 164 00:09:11,600 --> 00:09:13,280 Γιατί σε καλώ; - Στον Μόργκαν. 165 00:09:13,360 --> 00:09:16,240 Επικεντρωθείτε στα αστεία του Ντάγκλας στο Twitter, Μόργκαν. 166 00:09:16,320 --> 00:09:19,480 Θα ληφθεί μέριμνα. - Πρέπει να ακούγεται πνευματώδης. 167 00:09:19,560 --> 00:09:21,880 Είναι όλα εδώ, μην αγχώνεσαι μωρό μου. 168 00:09:22,960 --> 00:09:26,400 Δώστε ένα παράδειγμα. - Προτιμώ να παρέχω το υλικό μου μόνος μου. 169 00:09:26,480 --> 00:09:30,040 Πάλι μορφοποιώ. Δώσε το παράδειγμα αλλιώς θα σε σκοτώσω. 170 00:09:30,120 --> 00:09:35,400 κοίτα με χρειάζομαι οπτική επαφή. - Δώστε ένα παράδειγμα. 171 00:09:35,480 --> 00:09:39,800 Πρέπει να δω την κλωτσιά του αστείου. - Τι; 172 00:09:39,880 --> 00:09:44,560 Εκείνη τη στιγμή που το αστείο χτυπάει και όλα μπαίνει στη θέση του σαν οργασμός. 173 00:09:45,160 --> 00:09:47,640 Το γέλιο μιας γυναίκας στο κρεβάτι δεν είναι οργασμός. 174 00:09:47,720 --> 00:09:50,120 Μερικές φορές είναι. - Όχι. Πίστεψέ με. 175 00:09:51,240 --> 00:09:53,920 Δώστε ένα παράδειγμα. Αυτή τη στιγμή! 176 00:09:54,000 --> 00:09:56,160 Καλά, γίνεται οπτική επαφή. 177 00:09:56,240 --> 00:10:01,080 Είστε έτοιμοι για κωμωδία; Ναι, είναι. Ακούστε αυτό. 178 00:10:02,080 --> 00:10:06,120 «Δεν είναι περίεργο που λέγεται έτσι στο Twitter. Είναι γεμάτο τραντάγματα». 179 00:10:08,720 --> 00:10:11,680 Ήταν ένα αστείο; Μάλλον δεν γέλασα. 180 00:10:12,800 --> 00:10:14,920 Μη φοβάσαι. Η κωμωδία είναι δύσκολη. 181 00:10:15,000 --> 00:10:17,920 Ντάγκλας... - Πρέπει να μιλήσω με τη Μαντλίν. 182 00:10:18,000 --> 00:10:21,800 Δεν είναι αστεία λέξη η «εμβολή»; - Μαντλίν. 183 00:10:21,880 --> 00:10:23,800 Η κωμωδία έχει τον δικό της ρυθμό. 184 00:10:23,880 --> 00:10:26,920 Τα αστεία μου είναι σαν κωδικός, που μόνο εγώ καταλαβαίνω. 185 00:10:27,000 --> 00:10:28,560 Ανέκδοτα στο Twitter, τώρα. 186 00:10:28,640 --> 00:10:31,160 σου είπα ένα. - Δεν είχα οργασμό. 187 00:10:31,240 --> 00:10:34,160 Μερικές φορές πρέπει ακόμα να το πεις αυτό. - Δεν μου αρέσει. 188 00:10:34,240 --> 00:10:38,960 Μήπως επειδή έχει όνομα τώρα Χ; Το Χ είναι ένα δύσκολο γράμμα στην κωμωδία. 189 00:10:54,200 --> 00:10:56,280 Είστε καλά; 190 00:10:56,360 --> 00:10:59,800 Δεν το κάνω. - Ούτε εγώ θα το έκανα. Πάρε μια καρέκλα. 191 00:10:59,880 --> 00:11:03,320 Δεν χρειάζεται. - Δεν θέλω να παντρευτείς σε αυτό. 192 00:11:03,400 --> 00:11:06,120 Κάτσε κάτω. - Αυτό πάει καλά. 193 00:11:09,400 --> 00:11:12,080 Στέκεσαι επειδή είσαι θυμωμένος; - Δεν το κάνω. 194 00:11:12,160 --> 00:11:17,000 Καλός. Το μισώ όταν είσαι θυμωμένος. κάθομαι. 195 00:11:17,080 --> 00:11:22,280 Madeline, έχω κάτι να πω. - Πρώτα, πες μου πώς νιώθεις. 196 00:11:24,320 --> 00:11:26,360 Είμαι καλά. - Απλά μην το λες αυτό! 197 00:11:26,440 --> 00:11:30,120 Θέλω να μάθω πώς νιώθεις. Και μην προσπαθείς να κρύψεις τίποτα. 198 00:11:30,200 --> 00:11:32,080 Εδώ μιλάμε εσύ κι εγώ. 199 00:11:32,160 --> 00:11:34,760 Αυτό δεν αφορά τα συναισθήματά μου. - Ναι είναι. 200 00:11:34,840 --> 00:11:37,200 Πρόκειται για αυτό το καταραμένο tweet! 201 00:11:39,480 --> 00:11:41,040 Είσαι θυμωμένος. - Δεν είμαι. 202 00:11:41,120 --> 00:11:43,160 Ναι είσαι. - Δεν είμαι. 203 00:11:43,240 --> 00:11:44,760 Ακούγεσαι σαν αυτό. - Δεν είμαι! 204 00:11:44,840 --> 00:11:47,560 Ας τα πάρουμε λοιπόν από την αρχή. 205 00:11:47,640 --> 00:11:49,200 Θα μπορούσα απλά...; - Τι; 206 00:11:50,080 --> 00:11:51,600 Το χέρι μου. - Εσύ; 207 00:11:52,440 --> 00:11:55,080 Καλέ Κύριε! Είσαι πραγματικά τρελός, έτσι δεν είναι; 208 00:11:55,160 --> 00:11:58,600 Δεν είμαι θυμωμένος. Ακούστε... - Ας μιλήσουμε σωστά τότε. 209 00:12:00,240 --> 00:12:01,560 Είναι απλά... - Τι; 210 00:12:01,640 --> 00:12:03,320 Πάντα το κάνεις αυτό. - Πώς; 211 00:12:03,400 --> 00:12:05,400 Στο χέρι. - Μου αρέσει το άγγιγμα. 212 00:12:05,480 --> 00:12:07,520 Είμαι έτσι. - Όχι με όλους. 213 00:12:07,600 --> 00:12:09,360 Λοιπόν στάθηκες τυχερός. 214 00:12:09,440 --> 00:12:10,720 Φαίνεται... - Από τι; 215 00:12:10,800 --> 00:12:12,040 ...αλλόκοτος. - Σωστά; 216 00:12:12,120 --> 00:12:14,960 Ναι, περίεργο. - Α, εννοείς ύποπτο. 217 00:12:15,040 --> 00:12:17,600 Ναί. - Ιησού, αλήθεια; 218 00:12:17,680 --> 00:12:21,080 Εννοείς ότι έχουμε υποτίθεται ότι είναι σχέση; 219 00:12:21,160 --> 00:12:24,000 Λοιπόν... - Ποιος θα το σκεφτόταν; Είσαι τυφλός; 220 00:12:24,080 --> 00:12:26,360 Έχουμε σχέση; 221 00:12:28,160 --> 00:12:30,040 Είσαι μεγαλύτερος από τον πατέρα μου. 222 00:12:30,120 --> 00:12:33,640 Το ξέρω, Μαντλίν, αλλά μερικές φορές οι άνθρωποι, ξέρετε… 223 00:12:33,720 --> 00:12:37,240 Ντάγκλας, ένας από εμάς είναι ζεστός, και ένας από εμάς είναι έξυπνος. 224 00:12:37,320 --> 00:12:41,120 Δυστυχώς και τα δύο είμαι εγώ 225 00:12:41,960 --> 00:12:44,400 Σταθείτε στη θέση σας, κυρίες! 226 00:12:44,480 --> 00:12:46,360 ξέρω. 227 00:12:47,280 --> 00:12:49,360 ξέρω. Απλώς φαίνεται... 228 00:12:49,440 --> 00:12:53,800 Αν κάποιος μπει μέσα, Παίρνω το χέρι μου μακριά. 229 00:12:53,880 --> 00:12:56,320 Τώρα όλοι είναι ασφαλείς. 230 00:12:58,080 --> 00:12:59,600 Συγνώμη. - Έλα μέσα. 231 00:12:59,680 --> 00:13:01,400 Μπορώ να επιστρέψω... - Δεν είναι... 232 00:13:01,480 --> 00:13:03,120 Τίποτα... - Τι συμβαίνει; 233 00:13:03,200 --> 00:13:05,200 Τίποτα. 234 00:13:05,280 --> 00:13:09,080 Όταν λέω "τίποτα" Εννοώ βασικά απλά tweet. 235 00:13:09,880 --> 00:13:12,040 Έπρεπε να μιλήσω επειγόντως, 236 00:13:12,120 --> 00:13:16,920 με όσο το δυνατόν πιο εμφατικούς όρους σχετικά με αυτήν την κατάσταση του tweet. 237 00:13:17,000 --> 00:13:20,200 Τόσο θυμωμένος! Γιατί τα αρσενικά επιτίθενται ανά ζευγάρια; 238 00:13:20,280 --> 00:13:23,240 Δεν σου επιτίθεμαι. θα σε υπερασπιστώ. 239 00:13:23,320 --> 00:13:25,560 Χρειάζομαι έναν άντρα να με υπερασπιστεί; 240 00:13:25,640 --> 00:13:28,440 Όχι, δεν σε υπερασπίζομαι και δεν θα σου επιτεθώ. 241 00:13:28,520 --> 00:13:31,400 Θα παραμείνω ουδέτερος σε αυτή τη συζήτηση. 242 00:13:31,480 --> 00:13:35,080 Δεν έχω κανέναν έλεγχο τι λέγεται εδώ. 243 00:13:35,160 --> 00:13:39,160 Ήρθες εδώ βιαστικά να είσαι χωρίς να επηρεάζει τίποτα, σωστά; 244 00:13:40,040 --> 00:13:42,480 Ναί. - Κυριολεκτικά. 245 00:13:42,560 --> 00:13:45,480 Ευχαριστώ Toby, θα το φροντίσουμε. 246 00:13:46,760 --> 00:13:48,800 Κελάδημα; Μάλλον, Toopester. 247 00:13:48,880 --> 00:13:51,560 Η Σίλα. - Είναι με τη Μαντλίν; 248 00:13:51,640 --> 00:13:53,760 Ναί. - Τον έβγαλες; 249 00:13:53,840 --> 00:13:57,080 Δεν το κάνω. Κουβεντιάζουν. Όλα δείχνουν να είναι καλά. 250 00:13:57,160 --> 00:14:00,040 Πήγαινε εκεί μαζί του ή να τον πάρεις εκεί. 251 00:14:00,120 --> 00:14:02,520 Ω σκατά. - Αλήθεια, πάρε τον από εκεί. 252 00:14:02,600 --> 00:14:03,600 Ναί. Περίμενε ένα λεπτό! 253 00:14:04,240 --> 00:14:05,880 Bently, μπορώ να σε βοηθήσω; 254 00:14:05,960 --> 00:14:09,240 Έχετε ακουστικά; - Τι; 255 00:14:09,320 --> 00:14:12,440 Έχετε ακουστικά; 256 00:14:12,520 --> 00:14:15,440 Είναι χαλαρωτική μουσική. - Γιατί; 257 00:14:15,520 --> 00:14:17,040 Εξαιτίας όλων των φωνών. 258 00:14:17,120 --> 00:14:21,400 Καταλαβαίνετε γιατί ουρλιάζουν οι άνθρωποι; - Τι; 259 00:14:21,480 --> 00:14:25,800 Καταλαβαίνετε γιατί ουρλιάζουν οι άνθρωποι; 260 00:14:28,440 --> 00:14:31,080 Τα social media είναι επικίνδυνα. Ξέρουμε. 261 00:14:31,160 --> 00:14:34,720 Μια λάθος λέξη... - Δεν χρειάζομαι κήρυγμα. 262 00:14:34,800 --> 00:14:39,360 Δεν σου κάνω κήρυγμα. - Πες μου πώς νιώθεις. 263 00:14:39,440 --> 00:14:43,720 Δεν έχει να κάνει με τα συναισθήματά μου. - Σύμφωνα με τον Τόμπι, δεν θυμάσαι το αστείο. 264 00:14:43,800 --> 00:14:46,480 Εσύ και το κρασί σου. 265 00:14:46,560 --> 00:14:51,320 Μιλάω για το tweet σου. Για να το μοιραστείτε. 266 00:14:51,400 --> 00:14:54,200 Ναι, έπρεπε να γίνει. 267 00:14:55,040 --> 00:15:01,960 Το καταλαβαίνω επιφανειακά με υπερασπιστες αλλα αυτο... 268 00:15:02,040 --> 00:15:04,360 Διάβασες τι έγραψα; - Διαβάζω. 269 00:15:04,440 --> 00:15:07,160 Και; - Ήταν - 270 00:15:07,960 --> 00:15:12,840 πιθανώς... Είμαι σίγουρος ότι εντελώς ακούσια - 271 00:15:12,920 --> 00:15:14,560 επιβλαβής. 272 00:15:14,640 --> 00:15:17,640 Όχι, δεν ήταν. Ήταν σίγουρα επιζήμιο. 273 00:15:17,720 --> 00:15:20,320 Απόλυτα και επίτηδες. 274 00:15:20,400 --> 00:15:25,680 Ήταν μια πρόκληση. Είπα ότι ήμουν σίγουρος ότι δεν θα έλεγες τίποτα σεξιστικό, 275 00:15:25,760 --> 00:15:30,480 γιατί αλλιώς δεν θα το κάνω ποτέ θα μπορούσα να σε ανεχτώ ως συνοικοδεσπότη μου. 276 00:15:30,560 --> 00:15:32,840 Δικαίωμα. -Τώρα αυτό συμβαίνει. 277 00:15:32,920 --> 00:15:39,080 Αν κάποιος άκουσε την ιστορία σου στο γάμο, μου το λέει τώρα. 278 00:15:39,160 --> 00:15:41,960 Προκάλεσα όλους να δείξουν ότι κάνω λάθος. 279 00:15:42,040 --> 00:15:45,680 Είμαι μια διάσημη γυναίκα. Ο μισός κόσμος θέλει να το κάνει. 280 00:15:45,760 --> 00:15:49,720 Το ίδιο και η άλλη πλευρά. Καλέ Κύριε, η ίδια σου η γυναίκα... 281 00:15:49,800 --> 00:15:51,680 Η γυναίκα μου; - Λοιπόν... 282 00:15:51,760 --> 00:15:55,600 Αν κάποιος άκουσε το αστείο, Είμαι ο πρώτος που μου το λένε. 283 00:15:55,680 --> 00:15:59,960 Πρέπει να είμαστε οι πρώτοι γιατί δεν θυμάσαι το αστείο σου... 284 00:16:00,040 --> 00:16:04,280 και όλοι θέλουν να το ακούσουν. 285 00:16:04,360 --> 00:16:09,840 Χρειαζόμαστε ένα ξεκίνημα, για να μπορώ να σε υπερασπιστώ. 286 00:16:09,920 --> 00:16:14,440 Πώς λοιπόν η γυναίκα μου; - Έχεις διαβάσει το περιοδικό του; 287 00:16:14,520 --> 00:16:17,520 ρωτήστε τον γιατί εγώ με μπικίνι είναι είδηση. 288 00:16:17,600 --> 00:16:19,960 Για ό,τι με νοιάζει. Από τη μια γυναίκα στην άλλη. 289 00:16:20,040 --> 00:16:26,760 Το θέμα εδώ είναι, ότι κανείς δεν ψάχνει το αστείο μου. 290 00:16:26,840 --> 00:16:30,360 Πολλοί ψάχνουν. - Δεν έχω πολλούς εχθρούς. 291 00:16:30,440 --> 00:16:35,720 Ω Ντάγκλας. Ξέρεις τι έχουν οι πλούσιοι και οι διάσημοι έχουν αντί για εχθρούς; 292 00:16:35,800 --> 00:16:39,200 Φίλοι. Έλα μέσα. 293 00:16:39,280 --> 00:16:41,800 Συγγνώμη... 294 00:16:44,920 --> 00:16:48,320 Απλά μπες μέσα! - Αν έχετε μια ιδιωτική στιγμή... 295 00:16:48,400 --> 00:16:50,120 Αυτή δεν είναι μια ιδιωτική στιγμή! 296 00:16:50,200 --> 00:16:52,120 Αν είσαι σίγουρος... - Είμαστε σίγουροι! 297 00:16:52,200 --> 00:16:56,920 λυπάμαι. πρέπει να είμαι προσεκτικοί σε αυτά τα θέματα. 298 00:16:57,000 --> 00:17:00,240 Σε ποια θέματα; - Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω εγώ. 299 00:17:00,320 --> 00:17:04,520 Η εξάπλωση πρέπει να ελεγχθεί και μετριάστε το χτύπημα. 300 00:17:04,600 --> 00:17:07,920 Τι σημαίνει αυτό; - Δεν ξεχνώ την ανθρωπιά. 301 00:17:08,000 --> 00:17:10,520 Οι πράκτορες νοιάζονται για την ανθρωπότητα. 302 00:17:10,600 --> 00:17:13,720 Δείξτε τον ανθρώπινο πόνο, οπότε δείχνω τον πράκτορα. 303 00:17:14,400 --> 00:17:17,320 Χρειάζομαι μια στιγμή με τον αγαπημένο μου οικοδεσπότη. 304 00:17:17,400 --> 00:17:19,080 Σαφής. - Τέλεια. Ντάγκλας; 305 00:17:19,160 --> 00:17:21,720 Στο γραφείο; - Ό,τι θέλεις. 306 00:17:22,680 --> 00:17:24,760 Πες μου πώς νιώθεις. 307 00:17:24,840 --> 00:17:28,000 Θα ήθελα να το ξεκαθαρίσω, ότι το γραφείο έχει χρόνο - 308 00:17:28,080 --> 00:17:32,280 για σεξιστικό χιούμορ. Έχω αγωνιστεί ηρωικά - 309 00:17:32,360 --> 00:17:34,720 ενάντια στον ύπουλο καρκίνο των ανδρών... 310 00:17:34,800 --> 00:17:36,880 τι κάνεις - Θα το λύσω. 311 00:17:36,960 --> 00:17:39,360 Είσαι ο ατζέντης μου, όχι της Μαντλίν. 312 00:17:39,440 --> 00:17:42,400 Ποιος μάλιστα με πρότεινε Ο ατζέντης της Μαντλίν; 313 00:17:42,480 --> 00:17:44,160 Από πού προήλθε; 314 00:17:44,240 --> 00:17:47,680 Ο δικός του ατζέντης, υποθέτω στο κτίριο αυτή τη στιγμή. 315 00:17:47,760 --> 00:17:49,040 που είναι ο Άλεξ 316 00:17:49,120 --> 00:17:51,520 Μάλλον θα σε βοηθήσει. 317 00:17:51,600 --> 00:17:55,080 Θέλεις να τον πάρω τηλέφωνο...; - Λυγισμένα, φύγε. 318 00:17:56,200 --> 00:17:59,640 Μερικοί πράκτορες ξεχνούν τους δικούς τους τη σημασία του πελάτη τους, 319 00:17:59,720 --> 00:18:02,440 αλλά θυμάμαι τους απλούς ανθρώπους... 320 00:18:02,960 --> 00:18:05,040 Φύγε αλλιώς θα σε απολύσω ξανά. 321 00:18:05,120 --> 00:18:08,360 Και δεν θα αλλάξω γνώμη, κι ας έκλαιγες στον κήπο μου. 322 00:18:08,440 --> 00:18:11,560 θα σε βοηθήσω! Αυτό θα είναι δύσκολο. 323 00:18:11,640 --> 00:18:14,920 Έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ παρακολουθώντας το. - Κι εγώ. 324 00:18:15,000 --> 00:18:17,520 Είναι σαν τον Darth Vader στο κρεβάτι σου. 325 00:18:17,600 --> 00:18:18,960 Συγγνώμη τι; 326 00:18:19,880 --> 00:18:23,080 Και ο Τζέρεμι Κλάρκσον. Και οι δύο. 327 00:18:23,160 --> 00:18:26,560 Όχι στο κρεβάτι σου, αλλά στα πόδια σου. Στέκεται εκεί. 328 00:18:26,640 --> 00:18:28,120 Ποιος είσαι; 329 00:18:28,200 --> 00:18:31,760 Και η Γκρέτα Τούνμπεργκ, αν θέλετε. Και οι τρεις. 330 00:18:31,840 --> 00:18:34,080 Η Γκρέτα Τούνμπεργκ δεν είναι αστεία. 331 00:18:34,160 --> 00:18:36,600 Η γυναίκα σου θέλει να μιλήσουμε. - Θα σε καλέσω πίσω. 332 00:18:36,680 --> 00:18:38,600 Όχι, αυτή τη στιγμή. - Θα του τηλεφωνήσω. 333 00:18:39,640 --> 00:18:41,040 Είναι πίσω. - Πάρε τον. 334 00:18:41,120 --> 00:18:45,720 Ήταν εντελώς ήρεμοι. - Έχει δικαίωμα να είναι θυμωμένος. 335 00:18:45,800 --> 00:18:48,640 Όταν θυμώνει, Η Μάντλιν τον σβήνει. 336 00:18:48,720 --> 00:18:52,400 Πάντα το ίδιο πράγμα. Σπεύδει στη δουλειά - 337 00:18:52,480 --> 00:18:55,880 και έρχεται σπίτι εξηγώντας, ότι η Μάντλιν είχε δίκιο. 338 00:18:55,960 --> 00:19:01,080 Πώς το κάνει; Δεν μπορώ να το κάνω! - Σίλα, δεν θέλεις να τσακωθούν. 339 00:19:01,160 --> 00:19:06,240 Δεν θέλω κανέναν άλλον τον ελεγχόμενο σύζυγό μου, τον Τόμπι. 340 00:19:06,320 --> 00:19:09,440 Αυτή η γυναίκα τον κρατάει. Δεν ξέρω πώς... 341 00:19:34,080 --> 00:19:39,720 Γι' αυτό έκανες tweet για να με βοηθήσεις; - Φυσικά. Γιατί τέλος πάντων; 342 00:19:39,800 --> 00:19:42,600 Καλά. - Προσπάθησα να βοηθήσω το πρόγραμμα, 343 00:19:42,680 --> 00:19:46,480 που ρίσκαρες κουβαλώντας στο γάμο. 344 00:19:46,560 --> 00:19:50,280 Αλλά ναι, θα σε βοηθήσω κι εγώ. 345 00:19:50,360 --> 00:19:52,720 Θεέ μου, δεν πειράζει, είμαι εγώ. 346 00:19:52,800 --> 00:19:54,760 Εγώ εδώ. 347 00:19:54,840 --> 00:19:58,960 Νόμιζες ότι προσπαθούσα να σε βλάψω; 348 00:20:01,600 --> 00:20:04,640 Θεέ μου. Νόμιζες ότι σε νευρίασα. 349 00:20:04,720 --> 00:20:07,560 Η Μαντλέν... - Άσε! 350 00:20:08,440 --> 00:20:10,560 Προκάλεσες αυτό το πρόβλημα. 351 00:20:10,640 --> 00:20:13,880 Αναφέρατε κάτι που διαφορετικά θα είχε παραβλεφθεί. 352 00:20:13,960 --> 00:20:16,840 Η Γιορτή του σανού. - Τι; 353 00:20:16,920 --> 00:20:18,400 Η Γιορτή του σανού. 354 00:20:18,480 --> 00:20:20,480 Συνέντευξη 90 λεπτών. - Ναι. 355 00:20:20,560 --> 00:20:22,880 Έχουν μάθει για εσάς. 356 00:20:22,960 --> 00:20:25,800 Είναι υπό εγγύηση αναζήτησε το όνομά σου στο Twitter. 357 00:20:25,880 --> 00:20:30,280 Πρέπει να έχουν βρει την ιστορία του γάμου πριν καν το δω. 358 00:20:30,360 --> 00:20:33,480 Άκουσε ο τύπος το αστείο σου; σιωπησε τωρα? 359 00:20:33,560 --> 00:20:34,840 Ναί. - Όχι. 360 00:20:34,920 --> 00:20:37,280 Μιλάει με τον συνεντευκτή σας. 361 00:20:37,360 --> 00:20:40,760 Δεν το ξέρεις αυτό. - Φυσικά. Αυτό είναι μια καλή εικασία. 362 00:20:40,840 --> 00:20:43,680 Είναι απλώς μια συζήτηση για την καριέρα μου. 363 00:20:43,760 --> 00:20:46,920 Με λιγότερο αμειβόμενο συνάδελφο. 364 00:20:47,000 --> 00:20:50,200 Δεν συζητάς την καριέρα σου αλλά προσπαθείς να το σώσεις. 365 00:20:50,280 --> 00:20:54,480 Πρέπει να προετοιμαστείτε για το εχθρικό για ερώτηση για ένα αστείο, 366 00:20:54,560 --> 00:20:59,160 που δεν θυμάσαι αλλά που είναι έθετε σε κίνδυνο την αξιοπιστία των συναδέλφων σας. 367 00:20:59,240 --> 00:21:01,480 Όλα αυτά μόνο και μόνο επειδή... 368 00:21:01,560 --> 00:21:02,800 Για χάρη του κρασιού! 369 00:21:04,840 --> 00:21:08,040 Δεν ήμουν τόσο μεθυσμένος. - Τι ήταν το αστείο τότε; 370 00:21:08,120 --> 00:21:11,560 δεν θυμάμαι. - Ήσουν πολύ μεθυσμένος τότε. 371 00:21:12,880 --> 00:21:17,120 Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να μάθουμε, τι βλακεία που είπες. 372 00:21:17,200 --> 00:21:20,160 Μεταμέλεια. Δεν ανησυχώ για σένα όπως ο Τόμπι - 373 00:21:20,240 --> 00:21:22,800 ή τόσο άχρηστο όσο ο αντιπρόσωπός σου. 374 00:21:22,880 --> 00:21:25,800 λυπάμαι. Βασικά προσπαθώ να βοηθήσω. 375 00:21:25,880 --> 00:21:30,600 Πήγαινε στο διάολο. Σοβαρά, πήγαινε στο διάολο. 376 00:21:44,320 --> 00:21:45,640 Πες κάτι ωραίο. 377 00:21:47,920 --> 00:21:52,520 Με κατηγόρησε ο καλύτερος μου φίλος για απάτη επειδή προσπαθούσα να τον βοηθήσω. 378 00:21:55,440 --> 00:21:57,320 Πες κάτι ωραίο. 379 00:22:01,440 --> 00:22:04,600 Είσαι και φίλος μου. - Ο φίλος σου; 380 00:22:07,680 --> 00:22:09,800 Ο καλύτερός μου φίλος. 381 00:22:12,040 --> 00:22:14,880 εσύ και εγώ, οι καλύτεροι φίλοι ενάντια στον κόσμο. 382 00:22:16,280 --> 00:22:20,800 Αυτό είπες όταν ξεκίνησα. - Ναι, το ξέρω. 383 00:22:20,880 --> 00:22:24,760 ήσουν πάντα εκεί για μένα, και τώρα είμαι δίπλα σου. 384 00:22:24,840 --> 00:22:28,120 Καταλαβαίνεις ότι σε βοηθάω; - Ναι. 385 00:22:28,200 --> 00:22:32,200 Καταλαβαίνετε ότι είναι μια έξυπνη κίνηση; - Λοιπόν, ναι. 386 00:22:32,280 --> 00:22:35,640 Χρειάζομαι την υποστήριξή σας με τον Τόμπι. - Σε φοβάται. 387 00:22:35,720 --> 00:22:40,880 Οι άνδρες είναι ευγενικοί με τις γυναίκες που φοβούνται. Πάντα βγαίνει καλά. 388 00:22:40,960 --> 00:22:44,600 Αν νομίζετε ότι το tweet μου ήταν εδώ επίθεση εναντίον σου 389 00:22:44,680 --> 00:22:47,080 αν το πιστεύει ο Τόμπι... 390 00:22:47,680 --> 00:22:52,920 Τότε έφυγα εδώ. - Δεν είσαι. 391 00:22:53,000 --> 00:22:57,240 Υποστηρίξτε με. Δημοσίως. - Σε στηρίζω δημόσια. 392 00:22:57,320 --> 00:23:01,120 Υποστηρίξτε το tweet μου. - Λέω σε όλους ότι είναι εντάξει. 393 00:23:01,200 --> 00:23:03,520 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. - Θέλω να. 394 00:23:03,600 --> 00:23:05,520 Κοινοποιήστε ξανά την ανάρτησή μου. 395 00:23:07,400 --> 00:23:11,640 Κάντε retweet τις αναρτήσεις μου. Χρειαζόμαστε περισσότερη ορατότητα. 396 00:23:11,720 --> 00:23:14,920 Πόσους followers έχετε; Κάποια εκατομμύρια; 397 00:23:15,000 --> 00:23:16,800 Ναι, κάπως. 398 00:23:16,880 --> 00:23:20,960 Καταλαβαίνω αυτή τη λογική. - Τέλεια. 399 00:23:23,120 --> 00:23:25,840 Ευχαριστώ. Έχετε το τηλέφωνό σας; 400 00:23:27,040 --> 00:23:30,160 Τηλεφώνησα; - Ναι, το τηλέφωνό σου. 401 00:23:35,920 --> 00:23:39,240 Τώρα. Κάντε το retweet. 402 00:23:42,080 --> 00:23:44,360 Προστατέψτε την πλάτη μου. 403 00:23:44,440 --> 00:23:46,320 Υποστηρίξτε με. 404 00:24:00,560 --> 00:24:02,960 Επιβραδύνει; - Λίγο. 405 00:24:03,040 --> 00:24:06,440 Έχει ενημερωθεί ο Τύπος; - Κάποιος θα το προσέξει σίγουρα. 406 00:24:06,520 --> 00:24:09,000 Η Γιορτή του σανού. Συνέντευξη με τον Ντάγκλας. - Τι; 407 00:24:09,080 --> 00:24:12,440 Μια πηγή μου είπε τη φήμη. - Αυτός είναι ο Πέτρος; 408 00:24:12,520 --> 00:24:14,040 Ναί. - Ποια φήμη; 409 00:24:14,120 --> 00:24:16,800 Ο συνεντευκτής άλλαξε. - Μας υποσχέθηκαν ο Γκάβιν. 410 00:24:16,880 --> 00:24:18,880 Η συνέντευξη είναι γυναίκα. 411 00:24:18,960 --> 00:24:20,440 ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. 412 00:24:20,520 --> 00:24:23,920 Δεν είμαστε σοφότεροι. - Είναι από το Newsnight. 413 00:24:25,840 --> 00:24:27,600 Καλέ Κύριε! 414 00:24:33,640 --> 00:24:35,560 Συγγνώμη, έπρεπε να χτυπήσει. 415 00:24:35,640 --> 00:24:39,720 Η κατάσταση έχει αναπτυχθεί. Οι άνθρωποι του Hay. 416 00:24:39,800 --> 00:24:43,400 Έχουν ακυρώσει; - Δεν το κάνουν. Η συνέντευξη είναι γυναίκα. 417 00:24:43,480 --> 00:24:44,920 ΠΟΥ; - Κάποιος από το Newsnight. 418 00:24:45,000 --> 00:24:46,080 Σανίδα του διαβόλου! 419 00:24:46,160 --> 00:24:50,480 Ξέρουν πώς να πάνε σε φεμινιστική κατεύθυνση. Δεν είναι κακό. 420 00:24:50,560 --> 00:24:53,600 Δεν είναι κακό, ε; - Ίσως θέλουν να μιλήσουν για το αστείο. 421 00:24:53,680 --> 00:24:57,720 Έγινε retweet. Η Madeline έχει γίνει retweet. 422 00:24:58,960 --> 00:25:01,200 Καλά. - Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 423 00:25:02,200 --> 00:25:03,680 ΠΟΥ; 424 00:25:05,640 --> 00:25:09,360 Κοινοποίησα την ανάρτηση της Madeline. - Ήταν ιδέα μου. 425 00:25:09,880 --> 00:25:12,640 Προσπαθούμε να το τελειώσουμε! 426 00:25:12,720 --> 00:25:14,240 Μη φωνάζεις. - Δεν φωνάζω. 427 00:25:14,320 --> 00:25:16,400 τον υπερασπιζόμουν. Τι είναι αυτό; 428 00:25:16,480 --> 00:25:18,480 Θέλουμε να τελειώσει αυτό! - Πιο ήσυχα! 429 00:25:18,560 --> 00:25:19,800 Δεν φωνάζω. 430 00:25:19,880 --> 00:25:22,240 Αυτή είναι η γυναίκα μου. - Βγαίνω έξω. 431 00:25:22,320 --> 00:25:24,280 Δεν χρειάζεται να... - Μαντλίν. 432 00:25:24,360 --> 00:25:26,640 Ξέρω τι θα πεις. - Τι στο διάολο; 433 00:25:26,720 --> 00:25:28,880 Ω φτου φτου! 434 00:25:28,960 --> 00:25:30,720 Κοινοποίησα την ανάρτηση της Madeline. 435 00:25:30,800 --> 00:25:33,320 Διαφορετικά θα ήταν περίεργο. Με υπερασπίστηκε. 436 00:25:33,400 --> 00:25:34,800 Σατανάς! 437 00:25:35,480 --> 00:25:36,920 Μην το σκέφτεσαι. 438 00:25:37,000 --> 00:25:40,080 Κάντε τον να το αφαιρέσει! - Είπες ότι δεν θα βοηθήσει. 439 00:25:40,160 --> 00:25:42,040 Πώς βοηθάει το retweet; 440 00:25:42,120 --> 00:25:45,400 Ξεχάστε τη Μαντλίν. Άλλαξαν τον συνεντευκτή του Hay. 441 00:25:45,480 --> 00:25:47,120 Είναι γυναίκα. 442 00:25:47,680 --> 00:25:50,120 Ένα από το Newsnight. - Σατανά! 443 00:25:50,200 --> 00:25:55,240 Ο Τόμπι λέει ότι ξέρουν το αστείο. Πρέπει να ακυρώσω; 444 00:25:55,320 --> 00:25:58,400 Σε κατηγορούν για σεξισμό. Τώρα θέλετε να ακυρώσετε, 445 00:25:58,480 --> 00:26:00,760 επειδή η συνέντευξη είναι γυναίκα; 446 00:26:01,560 --> 00:26:05,160 Θα μπορούσε να παρερμηνευτεί. - Αυτή είναι η μόνη ερμηνεία. 447 00:26:05,240 --> 00:26:09,400 Πες μου. Γιατί στο διάολο κοινοποίησες την ανάρτησή του; 448 00:26:09,480 --> 00:26:12,040 Διαφορετικά θα φαινόταν περίεργο! - Όχι. 449 00:26:12,120 --> 00:26:15,000 Νομίζω ότι θα ήταν. - Ποιος το είπε αυτό; 450 00:26:16,240 --> 00:26:19,240 Το συζητήσαμε. - Το είπε η Μαντλίν. 451 00:26:19,320 --> 00:26:22,520 Ξεχάστε αυτό το καταραμένο tweet. Τι γίνεται με μια συνέντευξη; 452 00:26:22,600 --> 00:26:24,200 Πρέπει να προετοιμαστείς. 453 00:26:24,280 --> 00:26:25,920 Πραγματικά εξάσκηση. 454 00:26:26,000 --> 00:26:28,480 Χρειάζεστε πρακτική συνέντευξη. - Τι; 455 00:26:28,560 --> 00:26:30,440 Πρακτική συνέντευξης. 456 00:26:30,520 --> 00:26:34,720 Ψάχνουμε για κάποιον που μπορούμε να εμπιστευτούμε, ποιος ξέρει πώς να σε βάλει στην άκρη. 457 00:26:34,800 --> 00:26:37,840 Ποιος σου επιτίθεται. Χρειάζεσαι εξάσκηση. 458 00:26:37,920 --> 00:26:40,320 Ναί. - Ο Μπιλ ή ο Φράνσις θα μπορούσαν να το κάνουν. 459 00:26:40,400 --> 00:26:44,360 Ο Cass είναι λίγο vegan, αλλά μια γυναίκα θα ήταν καλή. 460 00:26:44,440 --> 00:26:46,040 Ετσι. - Αλλά άκου, Ντάγκλας. 461 00:26:46,120 --> 00:26:47,760 Όχι Madeline! 462 00:26:47,840 --> 00:26:49,840 Καλά. Κρατήστε τη Madeline μακριά από αυτό. 463 00:26:49,920 --> 00:26:51,480 Οποιοσδήποτε εκτός από τη Madeline. 464 00:26:51,560 --> 00:26:54,920 Σαφής. - Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτή τη γυναίκα. 465 00:26:55,000 --> 00:26:57,120 ξέρω. - Όχι. Πραγματικά δεν μπορείς. 466 00:26:57,200 --> 00:26:58,320 ξέρω. - Ακριβώς. 467 00:26:58,400 --> 00:27:02,240 Το λες, αλλά ξέρεις; - Αλήθεια. 468 00:27:02,320 --> 00:27:03,920 Σε κοροϊδεύει. 469 00:27:04,000 --> 00:27:05,160 Τι; - Μαντλίν. 470 00:27:05,240 --> 00:27:07,720 Σε κοροϊδεύει. - Όχι, όχι πραγματικά. 471 00:27:07,800 --> 00:27:09,560 Πήγες να τον επιπλήξεις. 472 00:27:09,640 --> 00:27:12,640 Σε έβαλε να κάνεις αυτό που ήθελε. 473 00:27:12,720 --> 00:27:17,160 Καταλήξατε να κάνετε ακριβώς το αντίθετο από αυτό που αρχικά είχατε σκοπό. 474 00:27:17,240 --> 00:27:22,760 Ήθελες να διαγράψει το Twitter της, αλλά μετά κοινοποίησες την ανάρτησή του. 475 00:27:22,840 --> 00:27:26,600 Σε απάτησε. Το καταλαβαίνεις αυτό; 476 00:27:26,680 --> 00:27:28,760 Ναι, καταλαβαίνω. 477 00:27:28,840 --> 00:27:31,840 Θα σε καλέσω αμέσως πίσω. - Έχεις μια στιγμή; 478 00:27:31,920 --> 00:27:35,640 Έχουμε μια ιδέα. - Ας εξασκηθούμε στη συνέντευξη. 479 00:27:36,440 --> 00:27:40,600 Σας πιέζουμε γεμάτοι, μέχρι να ξέρεις να απαντάς σε όλα. 480 00:27:40,680 --> 00:27:46,160 Θα πάρουμε κάποιον που ξέρει πώς να σας ενοχλεί. Κάποιος που μπορεί να ρίχνει μπουνιές. 481 00:27:46,240 --> 00:27:49,760 Μη με κοιτάς έτσι. - Τι; 482 00:27:49,840 --> 00:27:51,480 Χωρίς ζάρια. - Με συγχωρείτε; 483 00:27:51,560 --> 00:27:55,640 Δεν το κάνω αυτό. Δεν μπορεί να είμαι εγώ. Δεν μπορώ να κάνω μια πρακτική συνέντευξη. 484 00:27:55,720 --> 00:27:56,760 Φυσικά και όχι. 485 00:27:56,840 --> 00:27:59,880 Τώρα. - Πρέπει να είναι κάποιος άλλος. 486 00:27:59,960 --> 00:28:04,000 Κάποιος καλός, αλλά κάποιος άλλος. - Για ευνόητους λόγους. 487 00:28:04,080 --> 00:28:06,000 Ναί. - Καλά. 488 00:28:08,160 --> 00:28:10,280 Για ποιους λόγους; - Για ευνόητους λόγους. 489 00:28:10,360 --> 00:28:15,400 Τι είναι αυτά; - Εσείς οι δύο. Αυτό είναι όλο. 490 00:28:15,480 --> 00:28:18,520 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; - Αυτό σημαίνει... 491 00:28:18,600 --> 00:28:22,400 Πώς θα το έλεγες; - Δεν ξέρω. Πως; 492 00:28:22,480 --> 00:28:27,520 Εσείς οι δύο έχετε μια συγκεκριμένη χημεία. Θερμότητα. Αμοιβαίο πράγμα. 493 00:28:27,600 --> 00:28:32,680 Θα σου ήταν πολύ δύσκολο να είναι αρκετά αμερόληπτη. 494 00:28:32,760 --> 00:28:34,960 Τι υπονοείς; - Τίποτα. 495 00:28:35,040 --> 00:28:38,000 Είμαστε μόνο δυο παρουσιαστές. 496 00:28:38,080 --> 00:28:41,400 Φυσικά. - Δεν χρειάζεται να παθιάζεσαι με τίποτα! 497 00:28:41,480 --> 00:28:45,640 Απλά προσπαθώ να προτείνω... - Σώπα, Τόμπι. Έχει δίκιο. 498 00:28:45,720 --> 00:28:50,680 θα έπρεπε να το κάνω. θα το κάνω. Θα ασχοληθώ με την πρακτική συνέντευξη. 499 00:28:50,760 --> 00:28:56,480 Δεν πιστεύω... -Κέρδισες. Θα το φροντίσω. 500 00:28:56,560 --> 00:28:58,520 Είσαι σίγουρος; - Φυσικά. 501 00:28:58,600 --> 00:29:01,480 Μπορώ να δυσκολέψω αυτόν τον τύπο. Απλώς δεν το κάνω; 502 00:29:02,720 --> 00:29:04,240 Είναι η Σίλα. 503 00:29:04,320 --> 00:29:09,160 Ας χρησιμοποιήσουμε το στούντιο Β. Η Jenn βοηθάει να το κανονίσουμε. 504 00:29:09,240 --> 00:29:11,320 Πάμε. - Θα έρθω. 505 00:29:11,400 --> 00:29:14,840 Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω εγώ. 506 00:29:14,920 --> 00:29:15,920 Γειά σου. 507 00:29:16,000 --> 00:29:17,760 Τρελή ιδέα. Ι. 508 00:29:17,840 --> 00:29:19,880 Τι; - Κάνω μια πρακτική συνέντευξη. 509 00:29:20,720 --> 00:29:22,400 Τι πιστεύεις; 510 00:29:25,520 --> 00:29:29,040 Είσαι η γυναίκα μου. - Είμαστε παντρεμένοι 20 χρόνια. 511 00:29:29,120 --> 00:29:32,800 Είμαι σπουδαίος συνεντευκτής. Πόσες καριέρες έχω καταστρέψει; 512 00:29:32,880 --> 00:29:35,640 Και όχι μόνο τραμπούκοι αλλά και των καλών ανθρώπων. 513 00:29:36,840 --> 00:29:38,080 Δεν λες τίποτα. 514 00:29:39,920 --> 00:29:42,920 Απλώς χωνεύω. - Αυτό θα λειτουργούσε. 515 00:29:43,000 --> 00:29:45,680 Ποιος θα μπορούσε να είναι πιο σκληρός σαν τη δική σου γυναίκα; 516 00:29:45,760 --> 00:29:50,400 Ποιος άλλος θα μπορούσε να μπει με τον ίδιο τρόπο κάτω από το δέρμα σου; 517 00:29:50,480 --> 00:29:53,040 Θα παίρναμε στούντιο Β αύριο για τις ηχογραφήσεις. 518 00:29:53,120 --> 00:29:55,960 Συγγνώμη, μιλάς στο τηλέφωνο. - Είναι η Σίλα. 519 00:29:56,040 --> 00:29:59,880 Είναι αυτός ο Τόμπι; - Είναι η Μάντλιν. 520 00:30:04,200 --> 00:30:05,520 Λέει αντίο. 521 00:30:08,840 --> 00:30:09,920 Αντίο πίσω. 522 00:30:10,000 --> 00:30:13,280 Αφήστε με ενώ μιλάω στον Τόμπι. - Ο Τόμπι δεν είναι... 523 00:30:13,360 --> 00:30:15,000 Θα του τηλεφωνήσω. 524 00:30:15,080 --> 00:30:19,600 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το στούντιο. Υπεισέρχομαι. - Ο Τόμπιν το σκέφτηκε τη Μάντελιν. 525 00:30:19,680 --> 00:30:21,760 Ο Τόμπι πρότεινε τη Μάντλιν. 526 00:30:25,640 --> 00:30:27,600 τι είπες 527 00:30:27,680 --> 00:30:32,480 Θα αρχίσουμε να μιλάμε για αυτό. - Ντάγκλας. τι είπες 528 00:30:32,560 --> 00:30:34,680 Αυτή τη στιγμή μιλάμε. 529 00:30:34,760 --> 00:30:36,800 Εγώ ή η Μαντλίν. τι είπες 530 00:30:36,880 --> 00:30:40,880 Αυτό είναι καλό. Ολοκαίνουργιο έδαφος. 531 00:30:40,960 --> 00:30:44,080 Ανταγωνίζεσαι για που θα με κάνει κομμάτια. 532 00:30:44,800 --> 00:30:46,560 Ποιος θα κερδίσει τον αγώνα; 533 00:30:48,640 --> 00:30:50,520 Ντάγκλας; 534 00:30:52,760 --> 00:30:55,120 Ποιος θα κερδίσει; 535 00:31:17,280 --> 00:31:18,120 ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ 536 00:31:34,480 --> 00:31:35,600 Γεια, ε; 537 00:31:35,680 --> 00:31:38,840 Λυγισμένα εδώ, Ντάγκλας. 538 00:31:38,920 --> 00:31:41,760 Παρακαλώ μην καλέσετε πίσω, αυτό είναι ένα μήνυμα υποστήριξης. 539 00:31:41,840 --> 00:31:44,880 Όχι, είμαι εδώ. Αυτός δεν είναι τηλεφωνητής. 540 00:31:44,960 --> 00:31:47,800 Είναι πάντα πιο σκοτεινά λίγο πριν ξημερώσει. 541 00:31:47,880 --> 00:31:50,520 Είμαι εδώ, Μπέντλι. - Έτσι είναι; 542 00:31:50,600 --> 00:31:53,800 Πιο ανοιχτό γκρι. - Είμαι εδώ, Μπέντλι. 543 00:31:53,880 --> 00:31:59,560 Λίγο πριν ξημερώσει είναι πολύ σκοτάδι, αλλά ο Ντάγκλας, 544 00:31:59,640 --> 00:32:01,960 όσο σκοτεινό κι αν είναι, 545 00:32:02,040 --> 00:32:05,080 έρχεται η αυγή και ανάβει το φως. 546 00:32:05,160 --> 00:32:07,960 Εκτός κι αν πεθάνεις τη νύχτα. Αυτό δεν συμβαίνει. 547 00:32:08,040 --> 00:32:12,000 Κάποτε θα γίνει, αλλά μην κολλάς σε αυτό. 548 00:32:12,080 --> 00:32:15,120 Μπορείς να πεθάνεις τη νύχτα ή οποιαδήποτε στιγμή σε αυτή την ηλικία. 549 00:32:15,200 --> 00:32:21,760 Μια ηλιόλουστη μέρα στην παραλία, χαρούμενος και ασφαλής. Θα έκανε. 550 00:32:21,840 --> 00:32:24,240 Ή σε ελικόπτερο. 551 00:32:24,320 --> 00:32:29,240 Δεν έχω πετάξει ποτέ με ελικόπτερο. Καλό θα ήταν να το ζήσεις πριν το τέλος. 552 00:32:30,320 --> 00:32:35,920 Ακούω. Ξέρω τι σκέφτεσαι. Όλα αυτά τα άλλα σκάνδαλα. 553 00:32:36,000 --> 00:32:39,760 Όλες αυτές οι ζωές που τσακίστηκαν για τα καλά - 554 00:32:39,840 --> 00:32:45,320 στα σκληρά δόντια των ΜΜΕ ως αποτέλεσμα της τραγωδίας. 555 00:32:45,400 --> 00:32:47,480 Νομίζεις... 556 00:32:48,600 --> 00:32:53,320 Θεέ μου, πώς τον λένε; Τι γίνεται με το άλλο; 557 00:32:53,400 --> 00:32:56,320 Αλλά ακούστε 558 00:32:56,400 --> 00:33:00,280 δεν είσαι σε τόσο άσχημο πρόβλημα. Δεν έχετε το προφίλ τους. 559 00:33:01,920 --> 00:33:03,640 Ίσως μετά από αυτό. 560 00:33:03,720 --> 00:33:08,720 Για κάθε ζωή, που καταστρέφεται έτσι, 561 00:33:08,800 --> 00:33:11,760 υπάρχει αντίστοιχο για τέτοια ποιος θα επιζήσει. 562 00:33:14,680 --> 00:33:18,360 Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα τώρα, αλλά... Μπομπ Γκέλντοφ! 563 00:33:18,880 --> 00:33:21,040 Δεν έχει μπει σε μπελάδες. 564 00:33:21,640 --> 00:33:25,280 Διοργάνωσε το Live Aid. Τον συνάντησα μια φορά. 565 00:33:25,360 --> 00:33:30,480 Σε ένα εστιατόριο στο Wandsworth. Ωραίος άνθρωπος παρά τη διάλεκτο. 566 00:33:30,560 --> 00:33:32,400 Angela Rippon. 567 00:33:32,880 --> 00:33:35,600 Τον γνώρισα κι εγώ. Σε ένα ταχυφαγείο. 568 00:33:36,360 --> 00:33:39,760 Είναι μια όμορφη γυναίκα. Απίστευτη δύναμη σύσφιξης. 569 00:33:39,840 --> 00:33:44,080 Φυσικά και τον νευρίασα, όταν πέρασα στην ουρά. 570 00:34:14,480 --> 00:34:16,360 Είναι ειρωνικό. 571 00:34:17,080 --> 00:34:20,240 Συγγνώμη τι; - Νομίζω ότι είναι ειρωνικό. 572 00:34:20,840 --> 00:34:24,440 Τι έτσι; - Παρεξηγήσατε τον οδηγό για τον συγγραφέα. 573 00:34:24,520 --> 00:34:29,600 Έχετε ακούσει για αυτό. - Ναι, ήμουν εγώ. 574 00:34:30,600 --> 00:34:33,240 Ναι, ξέρω. 575 00:34:33,320 --> 00:34:35,680 Αυτό ακριβώς εννοούσα. - Εντάξει. 576 00:34:35,760 --> 00:34:39,040 Απλώς λέω ότι είναι ειρωνικό. 577 00:34:39,920 --> 00:34:43,040 Ξέρετε γιατί; - Δεν το κάνω. 578 00:34:43,120 --> 00:34:45,680 Μπορεί να είμαι ένας. - Εντάξει. 579 00:34:47,160 --> 00:34:49,360 Έχω πολλές ιδέες. - Καλά. 580 00:34:49,440 --> 00:34:53,480 Έννοια για μια κωμική σειρά. - Οι κωμικές σειρές έχουν πεθάνει. 581 00:34:54,360 --> 00:34:56,160 Πραγματικά; 582 00:34:56,240 --> 00:34:58,880 Ναί. λακκάκια. 583 00:34:58,960 --> 00:35:01,160 Αυτό είναι απογοητευτικό. 584 00:35:01,880 --> 00:35:05,680 Μόλις πήρα μια ιδέα. - Συγγνώμη. 585 00:35:08,400 --> 00:35:10,520 Τι δεν είναι νεκρό; 586 00:35:10,600 --> 00:35:13,400 Κινηματογράφος. Μεγάλες ταινίες. 587 00:35:13,480 --> 00:35:17,520 Πρέπει λοιπόν να σκεφτούμε μια ιδέα ταινίας; - Ναι. 588 00:35:24,040 --> 00:35:26,800 Ασχολείσαι με τον κινηματογράφο; - Δεν το κάνω. 589 00:35:29,120 --> 00:35:31,040 Ντάγκλας! Έχετε επιλέξει; 590 00:35:31,120 --> 00:35:34,040 Και οι δύο προετοιμάζονται για τη συνέντευξη. - Ναι. 591 00:35:36,680 --> 00:35:39,480 Ω. Του το είπες; 592 00:35:41,320 --> 00:35:44,000 Δικαίωμα. Καλός. 593 00:35:44,080 --> 00:35:46,000 Πώς πήγε; 594 00:35:49,040 --> 00:35:50,720 Ναι, σίγουρα ναι. 595 00:35:54,120 --> 00:35:57,480 Ωραία, κανένα σπουδαίο. Τα λέμε αύριο. 596 00:36:06,560 --> 00:36:10,240 Τώρα έχω μια ιδέα για μια ταινία. - Θεέ μου! 597 00:36:11,360 --> 00:36:15,760 Συγγνώμη, απλά... - Δεν είναι τίποτα. Είναι μόνο η αρχή. 598 00:36:15,840 --> 00:36:17,840 Ναι, φυσικά. 599 00:36:26,600 --> 00:36:28,440 Πώς είναι η γυναίκα σου; 600 00:37:09,800 --> 00:37:12,880 Το αντιμετωπίζουμε ως μια πραγματική συνέντευξη. 601 00:37:12,960 --> 00:37:15,520 Κανένα pit stop, προχωράμε. 602 00:37:15,600 --> 00:37:19,360 Θα δούμε την ηχογράφηση αργότερα. - Ναι. 603 00:37:19,440 --> 00:37:22,280 Είσαι σίγουρος; - Φυσικά. 604 00:37:22,360 --> 00:37:24,480 Οπότε τον εννοώ. - Ναι! 605 00:37:24,560 --> 00:37:27,800 Σαφής. Φυσικά και επιλέγεις. 606 00:37:31,640 --> 00:37:35,400 Σίλα! δεν το ήξερα που ερχόσουν σήμερα 607 00:37:38,880 --> 00:37:42,320 Γεια σε όλους. - Γεια σου, Μαντλίν. 608 00:37:43,560 --> 00:37:48,080 Ή να σε λέμε Έμιλυ; Όχι Κίρστι. Είναι Σκωτσέζος. 609 00:37:48,800 --> 00:37:51,040 Ναι, Κίρστι. 610 00:37:52,560 --> 00:37:56,080 Ήρθες να δεις, Σίλα; Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 611 00:37:58,200 --> 00:38:02,200 Σίλα, ας πάμε στην αίθουσα προβολής. Μπορούμε να ακολουθήσουμε από εκεί. 612 00:38:02,720 --> 00:38:03,760 Φυσικά. 613 00:38:37,840 --> 00:38:38,720 Γειά σου. 614 00:38:40,240 --> 00:38:41,160 Γειά σου. 615 00:38:46,320 --> 00:38:50,040 Αυτό είναι γελοίο. Μου παίρνεις συνέντευξη. 616 00:38:50,120 --> 00:38:54,520 Εννοώ ότι προπονείσαι μαζί μου. Με βοηθάς. Φυσικά. 617 00:39:03,200 --> 00:39:06,400 Αλλά είναι τόσο γελοίο. Δεν είναι; 618 00:39:07,840 --> 00:39:11,320 Τι ηλίθιο αστείο μπορεί να υπάρχει τόσος θόρυβος; 619 00:39:14,480 --> 00:39:16,560 Δεν ήταν αστείο, σωστά; 620 00:39:20,120 --> 00:39:21,560 Αυτή ήταν η ιστορία. 621 00:39:22,320 --> 00:39:24,040 Και όλοι γέλασαν. 622 00:39:24,120 --> 00:39:26,840 Όλοι αυτοί οι άντρες γέλασαν. 623 00:39:28,600 --> 00:39:32,400 Τους είπες μια ιστορία για μένα. - Πάμε, στούντιο. 624 00:39:37,200 --> 00:39:38,280 Στάση! 625 00:39:57,360 --> 00:39:59,120 Σάιμον. 626 00:39:59,200 --> 00:40:04,160 Η υπόθεση μιας κωμωδίας δράσης με δυνατότητα συνέχειας. 627 00:40:05,120 --> 00:40:08,120 Ο Σάιμον είναι άντρας. 628 00:40:33,080 --> 00:40:35,680 Όχι Μάρτιν.